Wonbin Ameblo Translation

ミュージカル [Musical]

Kaori — Thu, 22 Sep 2011 11:59:22 +0000

Good afternoon everybody.
皆さんこんにちは

In fact, I’m gonna take a role in musical.
実は僕今度ミュージカルをすることになって

Today’s rehearsal was already end, so I’m coming back home.
今演習を終わらせて家へ来ました

This follow picture is a recent of me.
下の写真は最近の僕です

It was take while I was going to practice room.
演習室へ行く途中にとりました

Everybody is also fine?
皆さんも元気ですよね?

I’m gonna do my best in Live tour’s rehearsal too.
ツアーの演習もがんばります

So, goodbye, till the day we meet again.
それではまた会える日まで。

Translated by hasuzz @ ohonebin (@hasu_z)

リリース and ツアー [Release & Tour]

Kaori — Wed, 31 Aug 2011 01:20:35 +0000

Everyone, it’s been a while
皆さんひさしぶりです

also my new single will release soon and the tour too
もうすぐでリリース and ツアーですね

I’ve been practice in this whole time so hardly !!
ぼくいっしょけんめいに練習しています!!

I’ll looking forward to meet all of you in JAPAN
日本のみなさんにあうのがたのしみです

The way and all of you, let’s go together!
the wayのみなさんいっしょにあるきましょ!

anywhere, no matter what.
どこまでも, いつまでも。

Translated by @Kaori_style02

元気ですか？[How are you]

Kaori — Wed, 03 Aug 2011 06:14:19 +0000

皆さん元気ですか?
How are you everyone?

私は元気です
I’m doing fine

昨日は家で休みました
I take a rest at my home yesterday

何か昨日は平和で
yesterday was so peaceful

皆さんの事をすごく思い出しました
I thought (it because) I really miss all of you

Translation by Kaori

ライブ [LIVE]

Kaori — Wed, 22 Jun 2011 03:26:58 +0000

ぼく　もっともっと*がんばります
I, more, even more, will do my best

*: 頑張ります Ganbarimasu

Translated by Kaori

いよいよ・・・ [Finally・・・]

Kaori — Mon, 20 Jun 2011 23:37:04 +0000

2011 June 20.

いよいよツアーですね
Finally it is a tour

コンサートのリハーサルをしました
Yesterday was the concert rehearsal

明日からのツアーがたのしみです
Enjoy the tour starting tomorrow

Translated by Kaori

☆☆☆ Info: Oh Wonbin 2nd Mini Album 「good for you」 will be release on June 21st (today). Don’t forget to visit http://www.youtube.com/user/ohwonbinjp . Album 「good for you」 release LIVE TOUR will be start June 21st (today) at E.L.L Nagoya, June 23 (BIG CAT Osaka) & June 26 (BLITZ Tōkyō Akasaka) Japan.

練習しました [ I was practised ]

Kaori — Fri, 10 Jun 2011 22:29:13 +0000

Today also, I practise very hard like yesterday
(will) go out (after) practice over
I want to go out to get the refresh air

Translated by Kaori

今日もいっしょけんめい練習して来ました
練習が終わって出たら
涼しい風が僕をむかえます

ミニアルバム＆ツアー！ [ Mini Album & Tour! ]

Kaori — Thu, 26 May 2011 22:20:39 +0000

It’s been a while, everyone~
Recording for my second mini album that’s going to be released on June 21st is over~.
This time, starting from June 21st, the tour will be be in Tokyo, Osaka, and Nagoya.
I’m anticipating meeting everyone at that time.
I want to hurry and go soon~~~.

Translated by xj. jin @ soompi

いよいよ 6月 21日にリリースになる
セカンドミニアルバムのレコーディングが終わりました～
皆さんひさしぶりです～
今度は 6月 21日から東京と大阪と名古屋でツアーがあるから
その時皆さんに会うことを期待しています
はやくいきたいな～～～

油断 [ Negligence ]

Kaori — Mon, 09 May 2011 22:14:00 +0000

Because I was negligent… Tsk-tsk
I’m becoming fat.

油断したうち
太ってしまった

Translated by xj. jin @ soompi

僕が好きな・・・ [ I like・・・ ]

Kaori — Fri, 22 Apr 2011 21:39:34 +0000

A little while for today,
I like when raining fall
Frequently, the sound of rain like a painful moment

Translated by Kaori

__________________________________________

今日は少しの間
僕が好きな雨が降りました。。
雨の音がよく聞こえて切ない瞬間でした。

ファイティング！[ Fighting ! ]

Kaori — Wed, 20 Apr 2011 21:34:01 +0000

HongGi, that fellow! -ㅅㅇ
Since I’m watching, do it well, you hear me?
Muscle Girl! Fighting!

Translated by Okamikami (Happy Island Subs)
_____________________________

ホンギこのやろう！ -ㅅㅇ
みているからうまくやれよ
マッスルガール！　ファイティング！